دانلود ریمیکس آهنگ اد شیران به نام Shape Of You
دانلود آهنگ جدید Shape Of You (ریمیکس) با صدای اد شیران
Shape Of You (ریمیکس) دانلود اهنگ اد شیران با کیفیت اصلی + متن اهنگ
Download Music Ed Sheeran – Shape Of You
دانلود ترانه Shape Of You (ریمیکس) با صدای اد شیران با لینک مستقیم
دانلود آهنگ با دو کیفیت ۳۲۰ و ۱۲۸ به همراه پخش آنلاین
متن موزیک Shape Of You (ریمیکس) اد شیران
*******
The club isn’t the best place to find a lover
So the bar is where I go
Me and my friends at the table doing shots
Drinking fast and then we talk slow
And you come over and start up a conversation with just me
And trust me I’ll give it a chance now
کلاب بهترین جا برای پیدا کردن معشوق نیست
پس بار ( می خانه ) جایی بود که رفتم
من و دوستام سر میز نشسته بودیم و شات می زدیم
با سرعت می نوشیدیم و بعدش آروم حرف می زدیم ( به خاطر مستی )
و تو اومدی پیشمون و فقط با من شروع به صحبت کردی
و به من اعتماد کن، شانسمو امتحان کردم
Take my hand, stop, put Van the Man on the jukebox
And then we start to dance, and now I’m singing like
دستمو بگیر، وایسا، آهنگ ون موریسون از جعبه موسیقی پخش کن
و بعد ما شروع به رقص می کنیم و حالا آواز می خونم
( Van the Man در واقع ون موریسون یکی از خوانندگان مشهور ایرلندی است که اد شیران از او نیز در آهنگ هایش الهام گرفته است. )
Girl, you know I want your love
Your love was handmade for somebody like me
دختر، تو می دونی من عشقتو می خوام
عشقه تو دست سازه برای یکی مثله من ( یعنی کاملا مناسب منه )
( فقط از او عشق می خواهد و معتقد است عشقه این دختر تنها مناسب شخصی مانند خودش است. البته در ادامه این عشق و احساسات بیشتر جنبه فیزیکی پیدا می کند. )
Come on now, follow my lead
I may be crazy, don’t mind me
حالا بیا، دنبالم بیا
شاید دیوونه باشم، جدیم نگیر
(کارهایی می کند که شاید دیوانه بازی به نظر بیایند)
Say, boy, let’s not talk too much
Grab on my waist and put that body on me
بگو، پسر، بیا زیاد حرف نزنیم
کمرمو بگیر و بدنتو بیار روم
( در این قسمت است که عشقِ آهنگِ شیران بیشتر به سمت جنبه های فیزیکی می رود تا احساسی )
Come on now, follow my lead
Come, come on now, follow my lead
حالا بیا، دنبالم بیا
بیا، حالا بیا، دنبالم بیا
♪♪♪
I’m in love with the shape of you
We push and pull like a magnet do
من عاشق شکل ( بدن ) تو شدم
ما مثل کاری که آهنربا می کند کش و قوس داریم
(جذب شدنش به این دختر را به قدرت جاذبه آهنربا تشبیه می کند)
Although my heart is falling too
I’m in love with your body
قلبم هم عاشقت شده
من عاشق بدنت شدم
(معمولا قلب در عاشق شدن دخالت دارد اما می گوید قلبش نیز عاشق شده، سوال اینجاست که اول کجا عاشق شده و حالا به قلب رسیده!)
And last night you were in my room
And now my bedsheets smell like you
شبه پیش اتاقم بودی
و حالا ملافه های تختم بوی تو را دارد
Every day discovering something brand new
I’m in love with your body
هر روز چیزه جدیدی کشف می کنم
من عاشق بدنت شدم
Oh—I—oh—I—oh—I—oh—I
I’m in love with your body
آه من ….
عاشق بدنت شدم
Every day discovering something brand new
I’m in love with your body
هر روز چیزه جدیدی کشف می کنم
من عاشق بدنت شدم
♪♪♪
One week in we let the story begin
We’re going out on our first date
یک هفته گذشت ما گذاشتیم داستان شروع بشه
برای اولین قرار رفتیم بیرون
You and me are thrifty, so go all you can eat
Fill up your bag and I fill up a plate
We talk for hours and hours about the sweet and the sour
منو تو مقتصد هستیم، پس رفتیم بوفه آزاد
کیفتو پر کردی و من یه بشقاب پر کردم
ما ساعت ها و ساعت ها درباره تلخ و شیرین ( زندگی ) صحبت کردیم
And how your family is doing okay
Leave and get in a taxi, then kiss in the backseat
Tell the driver make the radio play, and I’m singing like
خانوادت چطورن حالشون خوبه؟
( از رستوران ) خارج شدیم و سوار تاکسی شدیم، روی صندلی عقب تاکسی همو بوسیدیم
به راننده تاکسی گفتیم رادیو رو روشن کنه، و من آواز خوندم
Girl, you know I want your love
Your love was handmade for somebody like me
دختر، تو می دونی من عشقتو می خوام
عشقه تو دست سازه برای یکی مثله من ( یعنی کاملا مناسب منه )
Come on now, follow my lead
I may be crazy, don’t mind me
حالا بیا، دنبالم بیا
شاید دیوونه باشم، جدیم نگیر
Say, boy, let’s not talk too much
Grab on my waist and put that body on me
بگو، پسر، بیا زیاد حرف نزنیم
کمرمو بگیر و بدنتو بیار روم
Come on now, follow my lead
Come, come on now, follow my lead
حالا بیا، دنبالم بیا
بیا، حالا بیا، دنبالم بیا
♪♪♪
I’m in love with the shape of you
We push and pull like a magnet do
من عاشق شکل ( بدن ) تو شدم
ما مثل کاری که آهنربا می کند کش و قوس داریم
Although my heart is falling too
I’m in love with your body
قلبم هم عاشقت شده
من عاشق بدنت شدم
And last night you were in my room
And now my bedsheets smell like you
شبه پیش اتاقم بودی
و حالا ملافه های تختم بوی تو را دارد
Every day discovering something brand new
I’m in love with your body
هر روز چیزه جدیدی کشف می کنم
من عاشق بدنت شدم
Oh—I—oh—I—oh—I—oh—I
I’m in love with your body
آه من ….
عاشق بدنت شدم
Every day discovering something brand new
I’m in love with your body
هر روز چیزه جدیدی کشف می کنم
من عاشق بدنت شدم
♪♪♪
Come on, be my baby, come on
بیا، عزیز من باش، بیا
♪♪♪
I’m in love with the shape of you
We push and pull like a magnet do
من عاشق شکل ( بدن ) تو شدم
ما مثل کاری که آهنربا می کند کش و قوس داریم
Although my heart is falling too
I’m in love with your body
قلبم هم عاشقت شده
من عاشق بدنت شدم
And last night you were in my room
And now my bedsheets smell like you
شبه پیش اتاقم بودی
و حالا ملافه های تختم بوی تو را دارد
Every day discovering something brand new
I’m in love with your body
هر روز چیزه جدیدی کشف می کنم
من عاشق بدنت شدم
♪♪♪
Come on, be my baby, come on
بیا، عزیز من باش، بیا
I’m in love with your body
من عاشق بدنت شدم
Come on, be my baby, come on
بیا، عزیز من باش، بیا
I’m in love with your body
من عاشق بدنت شدم
Come on, be my baby, come on
بیا، عزیز من باش، بیا
I’m in love with your body
من عاشق بدنت شدم
Every day discovering something brand new
I’m in love with the shape of you
هر روز چیزه جدیدی کشف می کنم
من عاشق اندامت شدم
دانلود آهنگ های دیسلاو از سایت دیس لاو موزیک
*****
ترانه اد شیران Shape Of You (ریمیکس)
